Tuyển Tập Những bài hát nhạc Hoa bất hủ [Haiphongvip]
Học tiếng Trung qua bài hát
我爱的是你 -罗琳
Người em yêu là anh – La Lâm
Wǒ ài de shì nǐ – luó lín
(Tình lỡ cách xa – Mỹ Tâm)

如果我们注定会相遇
rú guǒ wǒ men zhù dìng huì xiāng yù
Nếu như định mệnh cho chúng ta gặp nhau

不在乎等多少个时机
bú zài hu děng duō shǎo gè shí jī
Chẳng quan tâm phải chờ bao nhiêu thời cơ nữa

只要我和你能够金香玉
zhǐ yào wǒ hé nǐ néng gòu jīn xiāng yù
Chỉ cần anh và em là ngọc kim hương

再多的风雨也愿意
zài duō de fēng yǔ yě yuàn yì
Thì dẫu cho gió dập mưa sa vẫn cam lòng nguyện ý

如果我们注定要分离
rú guǒ wǒ men zhù dìng yào fēn lí
Nếu như định mệnh bắt chúng ta chia lìa

还有什么过去好猜疑
hái yǒu shén me guò qù hǎo cāi yí
Còn phải trải qua những ngờ vực gì nữa

再将我抱紧让我能牢记
zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láo jì
Hãy ôm chặt em để em có thể khắc ghi

如明天慢慢全回忆
rú míng tiān màn màn quán huí yì
Bỏ lại ngày mai dần dần đi vào hồi ức

全世界为我们暂停
quán shì jiè wéi wǒ men zàn tíng
Cả thế giới này sẽ ngưng đọng vì chúng ta

让真情还可以继续
ràng zhēn qíng hái ké yǐ jì xù
Để chân tình này còn có thể tiếp tục

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Người em yêu chính là anh, chính là anh đó

永远跟着你偿还你的疼惜
yóng yuǎn gēn zhe nǐ cháng huán nǐ de téng xī
Mãi mãi bên anh, bù đắp những ấm nồng của anh

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu ,người em yêu chỉ là anh

诉说难舍情难了难忘记
sù shuō nán shě qíng nán le nán wàng jì
Đời này khó lìa , tình này khó dứt mãi không quên

如果我们注定会相遇
rú guǒ wǒ men zhù dìng huì xiāng yù
Nếu như định mệnh cho chúng ta gặp nhau

不在乎等多少个时机
bú zài hu děng duō shǎo gè shí j
Chẳng quan tâm phải chờ bao nhiêu kiếp nữa

只要我和你能够金香玉
zhǐ yào wǒ hé nǐ néng gòu jīn xiāng yù
Chỉ cần anh và em có thể ở bên nhau bền lâu

再多的风雨也愿意
zài duō de fēng yǔ yě yuàn yì
Cho dù trải qua bao nhiêu song gió ta cũng cam long

全世界为我们暂停
quán shì jiè wéi wǒ men zàn tíng
Xin thời gian hãy ngưng đọng lại vì chúng ta

让真情还可以继续
ràng zhēn qíng hái ké yǐ jì xù
Để chân tình này còn có thể tiếp tục

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Người em yêu chính là anh, chính là anh đó

永远跟着你偿还你的疼惜
yóng yuǎn gēn zhe nǐ cháng huán nǐ de téng xī
Mãi mãi chờ đợi anh , bù đắp những anh tình của anh

我爱的是你 我爱的是你
wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Anh là người em yêu ,người em yêu chỉ là anh

诉说难舍情难了难忘记
sù shuō nán shě qíng nán le nán wàng jì
Đời này khó lìa , tình này khó dứt mãi không quên
==================

Tự Học tiếng Trung qua bài hát có phiên âm pinyin
Những bài hát nhạc Hoa bất hủ Kara + Pinyin + subviet

Nguồn: https://sstievents.org/

Xem thêm bài viết khác: https://sstievents.org/am-nhac/

24 Comments

Thị Hương Trịnh

July 23, 2020

A biêt k? Đến giờ ng e y cung chi 1 mình anh. Từng đấy thoi gian lâu lắm đó nhưng e k quên dc.1/12/2013. Có ngốc lắm k a. Ntp( hk-ht)

Reply

Nga Nguyên

July 23, 2020

Tiếng tàu của e bắt đầu từ bài hát này , và vì anh e đã cố gắng để học dk tiéng tàu để có thể giao tiếp dk voi anh và a cg là nguoi làm e thay đổi , gần một năm quen nhau e chua bao gio hối hận và bây giờ chúng ta lại ở hai đất nước khác nhau a trở về Trung Quốc và e vẫn ở lại Nga , nơi mà a đã đưa e đến để làm lại tất cả .
Cảm ơn anh 刘峰 😘😘
Cảm ơn anh vì tất cả chỉ có điều e k đủ mạnh mẽ để cg anh đi đến nơi mà a sinh ra và lớn lên
Nhưng chúng ta vẩn mãi là những người tri kỉ của nhau 😘😘

Reply

KRAY FF

July 23, 2020

Vợ ơi anh sai rồi anh sai rồi anh xl

Reply

Cute Ly

July 23, 2020

nghe nay buon ghe

Reply

Hảo Nguyễn

July 23, 2020

Hay q

Reply

nguyên soái Vinh

July 23, 2020

Tình lỡ cách xa

Reply

An Nguyen

July 23, 2020

哈呀穿

Reply

hoang long

July 23, 2020

Đã đủ lâu để ko còn vấn vương người cũ.. Nhưng trong tim đầy những vết xước chẳng thể lành…

Reply

Kevil Tran

July 23, 2020

Buồn 😑

Reply

kk kj

July 23, 2020

Hồng Linh/12/2019

Reply

Tom Nguyen

July 23, 2020

Giai điệu nghe quen quá, hình như VN có từng đạo qua bài này :))
Ngày xưa mình trù đạo nhạc Hoa, giờ mới biết ghê thặc

Reply

Bùi Tiềm Hà Nội

July 23, 2020

23.11.2019 .khi nghe bài nay kí ức lại ùa về 17 năm rồi mà ko quên đc em , lương thị hồng điệp 30.5.1985 , khu tập thể cung cầu đường sắt thị xã phủ lý ( cũ ) mãi yêu em mối tình đầu của anh .

Reply

linh Vũ

July 23, 2020

Biết yêu là đau khổ, vậy sao ta vẫn yêu. 😭😭😭

Reply

Tin Tin

July 23, 2020

Nghe k hiểu mà thấy buồn quá

Reply

thanh nhan

July 23, 2020

Thank you

Reply

hân china

July 23, 2020

Chữ ko rõ

Reply

Phuong Nguyen

July 23, 2020

ước gì a có thể tin được

Reply

Thuân Trần Văn

July 23, 2020

好好听

Reply

thang caomanhthang

July 23, 2020

Bài này đạo nhạc của Mỹ Tâm.

Reply

Thang Huynh

July 23, 2020

Ng tôi yêu h này a có nghe bài ca mà e và a thic nhất ko e ước thời gian quay ngược lại để e ko voi vàng ma đánh mất A ,,,,, thời gian mau that 7nam r phải ko a h e muốn nói vs a a là người e yêu nhất như dug tên bài tình ca mà mik thic nghe

Reply

Thảo Dũng

July 23, 2020

Chẳng co ty nao la mãi mãi. Chỉ thấy nuoc mắt thôi

Reply

Huyen tôs

July 23, 2020

wo ai de shi ni

Reply

thủy tiên

July 23, 2020

Wo ai de shi ni

Reply

An An

July 23, 2020

A tự đến a tự jk để lại e một nổi đau

Reply

Leave a Reply